Le STUDIO SABINE COSTAORO 1B-B ( remis à neuf en 2010 ) de 50m2 se trouve à 20 mètres de la plage, vue directe sur la mer mais aussi sur de magnifiques jardins et piscine d’un hotel 4*.
Le séjour commence par une grande baie vitrée sur 3 côtés de toute la largeur du studio, très lumineux donc.
Vous y trouverez table et chaises devant la baie, ce qui vous permettra de déjeuner avec vue sur la plage et la mer.
Vous avez ensuite 2 fauteuils confortables qui peuvent se transformer en lit qui vous permettront d‘admirer le coucher de soleil dans la méditerrannée les soirs d’automne, d’hiver et de printemps.
La televisión se trouve juste en face (satellite TV française et espagnole).
Lit double de 140 cm avec couette et/ ou couvre-lit selon la saison.
L’air conditionné/chauffage à air pulsé est installé pour votre meilleur confort. La cuisine possède four à l’électricité, plaques de cuisson, lave-vaisselle, frigidaire, micro-ondes, cafetière, grille-pain, bouilloire electrique, etc….
La machine à laver est installée dans la salle de douche.
La promenade/digue, illuminée le soir offre une grande variété de restaurants et terrasses (offrant la wifi) qui vous permettent d’apprécier les couchers de soleil sur la mer.
Un typique marché andalou est tenu chaque lundi matin à 100 mètres de chez vous.
Un véhicule n’est pas indispensable car supermarché à 150 mètres, banques, pharmacies, boutiques, location de voitures, clinique d’urgences 24H, station de taxis, bus locaux etc….
Dans les jardins, solariums, 2 grandes piscines et 2 bassins pour petits sous surveillance de maîtres-nageurs, pistes de tennis privées à la résidence, de basket, volley, et skate ou patins, pelouses, le tout à votre entière disposition. ( sur demande )
--------------------------------------
A big STUDIO COSTAORO 1B-B, of 50m2, seaside, it is located in COMPLEJO COSTA DEL ORO building nº 6, next the sea and the Hotel Málaga
Iberostar.
Beach front apartment in a well
established building right on the coast (beach 15 meters) in
TORROX COSTA ( the village next Nerja) with direct access to a
large sandy beach and the promenade (no road to cross) where are
restaurants to suit all tastes or terraces, shops, free kids
park and free sports places.
The local market for bargain hunting is on Monday. A car is not
essential as all amenities are nearby, supermarkets, bus stop,
taxis, bank, shops, pharmacy and also if needed a 24 hour
clinic.
TORROX COSTA is known to have Europe's best year around climate
with an average of over 330 sunny days per year.
It is a big studio located on the seafront-seaside of Torrox-Costa
coastal walk with see view (beach 15 meters) first floor
with 3 lifts.
It has a magnificent 3 windows with sea view and
garden from the Hotel.
You walk out and you are immediately in the coastal walk and
in the beach. You do not have to cross the street.
Living room with sea, beach and promenade view, it has 4
armchairs ( 2 are single armchairs - single bed) TV satellite
English, French, German and Spanish TV with ASTRA satellite, and
air conditioning/ heating. The dinner area is just in from the
window that can be open sliding so you can sunbathe with a
table and 4 chairs.
The bedroom area has a double bed 140x200cm, 2
bedside, 2 lamps and 2 wardrobe.
Kitchen with gas cooker, micro-wave, oven, coffee maker,
kettle, toaster, dishwasher and fridge.
Shower room with shower walk in, toilet, sink, washing machine,
and hair dryer provided, iron.
The sheets, towels, dish cloths are provided.
You have 2 big swimming pools and 2 small for kids with solarium
(in season from June till September).
Free tennis courts, basket ball and handball courts for
residents and also a bicycle or skate place for kids near the
gardens.
Free Wifi. Make videoconference or phone calls with your
computer to your family, free with Skype.
No car needed, all shop close by: Aldi supermarket, tourist
office, bar, restaurants, banks, taxi, bus, doctor, nursery,
etc...
If you come with a car, you have plenty of park place free
around the building and in the street.
It is a perfect place to explore in a day trip cities as:
Granada, Córdoba, Seville, Ronda, etc...
Good bus connexion with the big cities and the next villages.
It is a very secure place.
--------------------------------------
COSTAORO 1B-B: 1 Studio. Nähe "Hotel 4* Iberostar Málaga"
Diese komfortable Ferienwohnung ist 20 Meter vom Strand entfernt, wo
Sie einen umfassenden Sportgeräte finden, befindet Sportarten,
Volleyball, Basketball und Duschen kostenlos zur Verfügung nach Hause
und ein Spielplatz für kleine bis 300 Meter.
Die Wanderung, die nachts beleuchtet bietet eine Vielzahl von
Restaurants und Terrassen (mit WLAN) können Sie die Sonnenuntergänge
über dem Meer genießen. Ein typisch andalusischen Markt findet jeden
Montag Morgen um 100 Meter von zu Hause aus.Ein Fahrzeug
ist nicht erforderlich, weil Supermarkt 150 Meter, Banken, Apotheken,
Geschäfte, Mietwagen, klinische Notfälle 24H, Taxistand, Bus.
Die Wohnung "COSTAORO 1B-B" (50m2) im Januar 2010 komplett renoviert.
Duschbad mit Waschmaschine, Wohnzimmer mit direktem Blick auf das Meer
durch ein großes Fenster auf 3 Seiten mit Klappe für die Privatsphäre
Zelt (Jalousie), sondern auch für die heißen Stunden, von denen Sie die
herrlichen Sonnenuntergänge über dem Meer bewundern,
und eine voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle,
Kaffeemaschine, Toaster usw. ....
Das Wohnzimmer, mit Klimaanlage, 1 Doppelbett ist 140cm, um zu
schlafen, es hat auch eine bequeme Schlafcouch für 1 oder 2 Personen
(Maximal 4 Personen zum Schlafen), ein Couchtisch und gegenüberliegenden
Wand in einem Buffet, das ist auch Deutche Sat-TV.
Blick auf das Meer haben Sie einen Tisch und 4 Stühle für Sie zum
Mittagessen mit Blick auf den Strand. Die Klimaanlage / Warmluftheizung
ist für Komfort installiert. In den Gärten, Solarien, 2 große
Swimmingpools und 2 kleine Aufsicht von Rettungsschwimmern,
Tennisplätze private Residenz, Basketball, Volleyball und Skateboard
oder Schlittschuhe, Rasen, alles zu Ihrer Verfügung.
------------------------
Está en primera línea de playa, sale del edificio e
inmediatamente se encuentra en el paseo marítimo y playa. Tiene
vista mar, wifi y piscina.
Un gran Estudio “COSTAORO 1B-B” de 50m2, a 15 metros de
la arena, al lado del hotel Iberostar Málaga ( antes llamado
Riu)
Le adjunto mi página web con las
fotos del estudio en prímera línea de playa, con ref.: COSTAORO
1B-B , del edificio, del paseo y de la playa para que pueda ver
donde se ubica en relación al mar. Está en la primera planta del
edificio (con 3 ascensores) con capacidad total para hasta 2
personas, frente al mar, primera línea de playa, está al lado de
los jardines del hotel IBEROJET MALAGA PLAYA**** ( antes llamado
Riu)
El estudio de 50m2, se compone de :
un cuarto de estar salón-comedor-dormitorio que da vista a la
playa (la playa Ferrara está a 15 metros), cuarto de ducha,
cocina, radio MP3, TV por satélite.
La zona dormitorio es una cama de matrimonio de 140cm con
armario y perchas.
La zona salón tiene 4 sillones, con mueble mural de TV, con TDT,
mesita de salón y aire acondicionado/bomba calor.
La cocina tiene tres hornilla de gas y una hornilla eléctrica,
nevera, micro-ondas, horno convencional, cafetera y hervidor
eléctrico, tostadora y lavavajillas.
La zona comedor está en frente del gran ventanal con vista el
paseo marítimo, mar y playa, está compuesta por una mesa y 4
sillas.
El cuarto de ducha tiene ducha, WC, alfombra, lavadora con carga
frontal, tendero secador, secador de pelo, lavabo con un gran
espejo.
Se proporciona wifi gratuito dentro del estudio. Puede hacer con
su ordenador, tablet o teléfono, skype/whatsapp con su familia.
Hay plazas aparcamiento gratuito
justo debajo del edificio, 2 piscinas ( abierta en temporada), 1
cancha de baloncesto y 1 de voleibol privado para la
urbanización mas jardines grandes y piscina.
Hay supermercados a unos 150 metros (Mercadona y poco más lejo
Supersol, Eroski y Aldi.) la misma distancia para la farmacia
y médico privado en el mismo complejo de la urbanización.